Should I tell the staff I share an IP with someone?

This is not necessary. We're aware there are players who share IPs and we encourage friends and family to play Flight Rising together. Sharing an IP or a device is not enough to be considered using multiple accounts.